French-Finnish translations for être présent

olla läsnäTeille sanottiin, että teidän täytyy olla läsnä äänestyksen aikana. On vous a dit que vous deviez être présent pendant le vote. Kehotan jäseniä pyytämään puheenvuoroa vain, jos he aikovat olla läsnä istunnossa. Je suggérerais que les députés ne demandent la parole que s'ils ont l'intention d'être présents. Neuvosto ei halunnut olla läsnä parlamentissa ennen Ecofin-neuvoston kokousta. Le Conseil ne souhaitait pas être présent dans l'hémicycle avant la réunion Ecofin.
osallistuaMitä tulee keskusteluun Kuubasta, olin aikonut osallistua siihen. Concernant le débat sur Cuba, j'aurais voulu être présente. Ehkä esittelijät voisivat avustaa meitä tai osallistua kanssamme näihin tapahtumiin. Les deux rapporteurs pourraient peut-être nous aider et être présents à nos côtés lors de ces événements. Toivon, että jäsenet, jotka ovat edelleen matkalla tänne, voivat osallistua tähän keskusteluun. Nous espérons que les députées et députés qui étaient toujours en route pourront être présents.

Dictionary